Dieses Problem ist bekannt, konnte aber von den zuständigen Entwicklern bisher noch nicht behoben werden.
Damit die Generierung des Let's Encrypt-Zertifikates problemlos durchgeführt werden kann, müssen Sie die "Dauerhafte, für SEO geeignete 301-Weiterleitung von HTTP zu HTTPS" deaktivieren (siehe Bild).
Nachdem Sie die Weiterleitung deaktiviert haben, können Sie das Zertifikat erneut erstellen lassen.