Ceci est dû à un problème de logique dans Plesk. Pour que le certificat Let's Encrypt soit généré sans problème, vous devez désactiver la "redirection permanente 301 de HTTP à HTTPS adaptée au référencement" (voir image).
Après avoir désactivé la redirection, vous pouvez faire recréer le certificat.